Voor
de Duitse uitgeverij moses heb ik een set van 50 kaarten
geïllustreerd. Op iedere kaart wordt een experiment uitgelegd voor
kinderen vanaf 8 jaar. Op de achterkant van elke kaart staat de uitleg
van het experiment en de verklaring van het resultaat. Hierdoor krijgen de kinderen antwoord op vragen als ‘hoe krijg je een ei in een fles?’ en ‘smaakt stroom zuur?’ Meer informatie en bestellen kun je hier. De set is voorlopig alleen in het Duits verkrijgbaar. (foto's:Allard Willemse) ..................................................................................................................... Für moses. habe ich das neue Kartenset 50 Experimente für kleine Wissenschaftler illustriert und gestaltet. Jede Karte zeigt ein Experiment für Kinder ab 8 Jahren. Zum Beispiel wie man ein Ei in eine Flasche zaubert oder ob Strom sauer schmeckt... Mehr Info und bestellen kann man das Kartenset hier.
Voor de Duitse Uitgeverij Magellan heb ik begin dit jaar een mooi verhaal van Anna Taube geïllustreerd. Het boek is getiteld ‘Drei Weihnachtsengel, sieben Sterne und eine schöne Bescherung’ (Drie Kerstengelen, zeven sterren en een mooie kerstavond).Het boek heeft 24 flapjes en is voor kinderen vanaf 2 jaar.
De
kerstengeltjes Josephin, Serafin en Balduin willen graag het Christkind
(soort hoofdengel) helpen met het brengen van de kadootjes naar de
mensen.Maar er gaat het een en ander mis. Gelukkig weten wel de dieren hoe het moet... Meer informatie en bestellen: Magellan.
Für Magellan durfte ich Anfang dieses Jahres die wunderbare Geschichte ‘Drei Weihnachtsengel, sieben Sterne und eine schöne Bescherung’ von Anna Taube illustrieren.
’Es
ist kurz vor Heiligabend und das Christkind hat alle Hände voll zu tun:
Es muss mit dem Engelschor proben, Christstollen backen und natürlich
noch die Geschenke verteilen! Und dann sind plötzlich auch noch sieben
Himmelssterne verschwunden. Wie soll es das nur alles schaffen? Doch zum
Glück sind die Weihnachtsengelchen Serafin, Balduin und Josefin sofort
zur Stelle: Die Geschenke und die Sterne übernehmen sie! Und schon sind
sie losgesaust – ohne zu wissen, wie das überhaupt geht, das
Geschenkeverteilen.
Aber gemeinsam mit den kleinen Betrachtern
und den Hinweisen, die sich auf den großformatigen Seiten entdecken
lassen, gelingt es den Engelchen im Handumdrehen, das Weihnachtsfest zu
retten’
